If I am transferred by my current employer to another company or if I become a voluntarily and continuously insured person, and my insured person code and number are changed accordingly, do I need to undergo procedures to deregister (delink) and re-register the My Number Card as Health Insurance Certificate?

No such procedures are required.
Your eligibility information on the online confirmation system will be automatically revised.